Hören

Deutsch macht Karriere

Wer nach Deutschland kommt, um hier zu arbeiten, muss die Sprache beherrschen. Zwei Spanierinnen über ihre Schwierigkeiten

Eine für alle

Die Kunstsprache Interlingua will eine Alternative zu Englisch als Weltsprache sein. Der Clou: Angeblich lässt sie sich an einem Abend lernen. Eine Heidelberger Studentin macht den Praxistest

Liebe mit Blubb

Ob Bärchen, Mausi oder Kartoffel: Für viele Paare formen Kosenamen und Codewörter eine Art Geheimsprache. Sie ist nicht nur romantisches Gesäusel, sondern erfüllt in einer Beziehung auch eine wichtige Funktion

Oh Handy, hilf

Wer ein Smartphone hat, kann mit ihm sprechen. Dahinter steckt Computerlinguistik. Wir haben einem Handy drei Fragen gestellt, aber nicht immer eine Antwort bekommen

Tanzen in Fesseln

Während Bestsellerautoren als Stars gefeiert werden, sind Übersetzer die großen Unbekannten des Literaturbetriebs. Dabei stehen sie vor einer schweren Aufgabe: Sie müssen die Werke in verständliches Deutsch transportieren – ohne dabei die Handschrift des Autors zu verfälschen